Acerca del proyecto CHispa

Conservación y edición digital de manuscritos hispanoamericanos.

Objetivo: Creación de una red internacional dedicada a la preservación, la valorización, la edición y el estudio de archivos y manuscritos hispánicos e hispanoamericanos. El objetivo es crear un equipo interdisciplinario, para realizar proyectos de edición digital y elaborar un método para organizar la difusión internacional de archivos o de informaciones científicas y culturales en vínculo con archivos uruguayos, con informaciones “estructuradas” y que respeten las normas internacionales para ser fácilmente intercambiables en Internet.

Se busca así facilitar la circulación internacional de los textos a través de la selección, y adopción, de una serie de estándares, en particular, los que la Organización Internacional de Normalización (ISO) recomienda para captación, elaboración y estructuración de estas informaciones (los metadata).

Los socios franco-uruguayos reunidos en este proyecto se interesan, particularmente, en las posibilidades que ofrecen normas como el EAD (Encoded Archival Description) para la descripción de los archivos, como el XML (Extensible Markup Language) para facilitar el intercambio de informaciones, como el TEI (Text Encoding Initiative) para codificar los textos y facilitar las investigaciones y búsquedas en los textos así como su intercambio gracias al uso de metadatos apropiados (en particular durante el proceso de digitalización).

El equipo está integrado por investigadores procedentes de las ciencias humanas y sociales pero el programa propuesto es interdisciplinar en un sentido más amplio.

Se inscribe en el campo de las Digital Humanities (Humanidades digitales), un dominio en el que las ciencias humanas y sociales colaboran con las ciencias de la información y de la comunicación, la archivística, la informática, Internet o el diseño web, para analizar y tratar objetos, constituir o enriquecer corpus.

Las Digital Humanities se han estructurado en tiempos recientes y están actualmente en pleno auge en los países anglosajones, francófonos e hispanófonos con proyectos que emergen en Francia, España, Argentina o México. Se espera que la incorporación de investigadores del Uruguay a este movimiento internacional, contribuirá a la elaboración de nuevos marcos epistemológicos necesarios al análisis y la investigación en los Digital Humanities.

El proyecto se orienta a la digitalización de archivos personales conservados en el archivo del Centro de Estudios Interdisciplinarios Uruguayos. (CEIU)

 

http://www.fhuce.edu.uy/index.php/estudios-interdisciplinarios/centro-de-estudios-interdisciplinarios-uruguayos/archivo